LISTA DAS POSPOSIÇÕES - I
|
NHEENGATU
|
PORTUGUÊS
|
|
Upé
|
Em
|
|
Supé
|
A,
para
|
|
Irũmu
|
Com
|
|
Kiti
|
A,
para
|
|
Té
|
Até
(preposição)
|
|
Rupi
|
Através de,
ao longo de (1); por causa de (2); por, por meio de (3); segundo (4).
|
|
Pitérupi
|
Pelo meio de
|
|
Ararupi
|
Por cima de
|
|
Wirarupi
|
Por baixo de
|
|
Riré
|
Após, depois
de
|
|
Suí
|
De (1);
desde (2)
|
|
Ruaki
|
Perto de
|
LISTA DOS PRONOMES INTERROGATIVOS – II
|
NHEENGATU
|
PORTUGUÊS
|
|
Awá irũmu?
|
Com
quem?
|
|
Awá?
|
Quem?
Que?
|
|
Mamé?
|
Onde?
|
|
Maã?
|
O
que? Qual?
|
|
Mairamé?
|
Quando?
|
|
Marantaá?
|
Por
quê?
|
|
Masuí?
|
De
onde?
|
|
Marupi?
|
Por
onde?
|
|
Makiti?
|
Para
onde?
|
Kwá
suí
– aqui. Kwá kiti – para cá. Kwá rupi – por aqui.
