Reativando o Puri II

KURIRI BOASÉ (Segunda Lição)

Xuté opé hé.  Puky jombé kopran txóre kxé. Man xindé jombé ané. Man-yuñun xindé bodaké nãgwira moun. Makin xindé bodaké kon kopran. Puky tangwá jombé yá. Puky tangwá apon jombé galing. Puky tangwá kopran. Puky oru xindé ngwara tu. Puky tangwá jombé aswá oru maxê.

Está um dia lindo. O puri foi caçar na mata. Ele lavou um cachorro. O cachorro dele foi atrás da capivara. Mas ele não caçou a capivara. O puri achou um macaco. O puri atingiu o macaco com a flecha.  O puri e o cachorro foram para casa. O puri cozinhou e comeu o macaco.

Man-yuñun: dele, dela.

Nãgwira: atrás de.

Makin: mas.

Oru: mais, e.

ADVERTÊNCIA: Este texto é uma reconstituição da Língua Puri, não é a língua antiga, original, pura. Por causa da escassez de dados sobre a língua utilizamos empréstimos e adaptações de outras línguas macro-jês. E nem representa esta tradução uma norma oficial, é uma proposta/é experimental/é particular!