Relações da família tupi-guarani

SATERÉ-MAWÉ E TUPI ANTIGO: RAÍZES COMUNS

Neste blog já postamos algumas listas comparativas. Desta vez compararemos o sateré-mawé com o tupi antigo. Esta língua ainda não tem uma classificação definida, mas apresenta uma influência da família tupi-guarani.

SATERÉ-MAWÉ	TUPI ANTIGO	PORTUGUÊS
nanã	naná	Abacaxi, ananás
imẽpɨt	I membyra – filho dela	Filho dele
hapo	Apó (s, r,s)	Raiz
kamũti	kamusi	Pote
ukɨt	îukyra	Sal
amũkiusu	amynyîu	Algodão
ipo	I pó	Mão dele
hun	Un(r,s)	Preto
muhaŋ	Posanga	Remédio
kuja	kuîa	Cuia
Mi’u	Mi’u	Comida
U’i	ku’i	Farinha
ɨ’ɨ	Y	Água
awati	Abati	Milho

Fonte para consulta:

SILVA, Raynice Geraldine Pereira da. Estudo fonológico da Língua Sateré-Mawé. Disseração de Mestrado. Campinas: UNICAMP, 2005.